Bucurie și fericire - TRANZIȚII

Bucurie și fericire - TRANZIȚII

Friday, May 24, 2019 8:00 PM
Casa Tranzit, str. G. Baritiu, nr. 16 // Tranzit Ház, Malom u. 16.

3 seats left

Rezervare locuri Click here for Waiting list

Hmmm, something's not right

Looks like there was an error.

You can try again a bit latter or just shoot us an email and we'll set up your reservation manually: contact@reservr.com.

Success!

Check out your reservation:

http://www.reservr.net/r/MQnKlp6Fzwv4MNdp

3 seats left

Preț întreg // Teljes árú 25 RON Preț redus (studenți, pensionari) // Kedvezményes (diák, nyugdíjas) 15 RON Profesional // Szakmai (vă rugăm să ne comunicați în prealabil // kérjük előre jelezni) 5 RON
Bucurie și fericire - TRANZIȚII

• Cu // Játsszák: Fodor Piroska, Benedek Botond, Orbán Levente, Kovács Károly, Nagy István, Badics Petra, Szász Réka

• Scenariul // Írta: Székely Csaba

• Regia // Rendezte: Ándi Gherghe

• Producție // Producer: Teatrul 3G Színház

• Spectacol în limba maghiară // A színdarab magyar nyelvű

• Supratitrare în limba română și engleză // Felirat román és angol nyelven // Subtitles in romanian and english

RO: „Bucurie și fericire” tratează un subiect sensibil: situația comunității gay din Transilvania. Dar de fapt, acesta nu este deloc un subiect sensibil, deoarece societatea acceptă homosexualii. Trebuie doar să nu se arate și să tacă. Și să pretindă că nu sunt ceea ce sunt. Și atunci toată lumea este fericită. Piesa prezintă niște oameni obișnuiți. Femei și bărbați, orășeni și săteni, gay și heterosexuali. Niște destine paralele care se întâlnesc și se despart.

Având câteva certuri nesemnificative, probleme false, frecușuri, isterii minore. Nimic important. Sunt oameni fericiți. Bucurie și fericire ne va pune în fața unei povești, până la urmă tragice, dar tratată cu un umor negru-negru. Spectacolul „Bucurie și fericire” ne va duce în lumea LGBT din Transilvania cu mijloace de transport în același timp ludice, dure, sensibile, sofisticate și rudimentare. „Bucurie și fericire” este cel de-al doilea spectacol realizat în cadrul celei de-a doua ediții a proiectului „Terapie socială prin teatrul contemporan”, implementat de Teatru 3G, cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național și Municipiul Târgu Mureș. Va fi o călătorie în lumea homosexualilor dintr-o zonă situată undeva între Olanda și Cecenia. Călătorii vor beneficia de ghidaj hetero. Vă invităm să ne însoțiți cu fericire și bucurie!

//

HU: Az előadás tabutémát dolgoz fel: az erdélyi melegek helyzetét. Valójában a fenti mondat csak reklámszöveg, hiszen az erdélyi magyar melegek helyzete egyáltalán nem tabutéma. Itt senkinek semmi baja a melegekkel. Csak annyi az elvárás velük szemben, hogy maradjanak csendben. És úgy tegyenek, mintha nem azok lennének, akik. És akkor mindenki boldog lesz. Az Öröm és boldogság szereplői hétköznapi emberek. Nők és férfiak, városiak és vidékiek, melegek és heteroszexuálisok. Párhuzamosan futó, majd egymással találkozó sorsokat látunk. Pár jelentéktelen összezörrenést, nyafogást, hisztit. Semmi lényeges. Igazából mindnyájan boldogok.

Az Öröm és boldogság egy olyan történetet mesél el, amely végsősoron tragikus, de át- meg átszövi a legfeketébb fekete humor. Az „Öröm és Boldogság” az erdélyi LGBT közösségek világába visz el bennünket egyszerre játékos, kemény, érzékeny, kifinomult és kezdetleges eszközökkel. Az „Öröm és Boldogság” a marosvásárhelyi 3G Színház által kezdeményezett „Társadalmi terápia kortárs színházon keresztül” projekt második kiadásának második előadása.

//

TRANZIȚII - Program euroregional de artă contemporană

Casa Tranzit va fi gazda a 17 performance-uri produse în România și în imediata ei vecinătate. Tranziții e unul dintre punctele nodale ale schimbului cultural local, regional și internațional. Evenimentele găzduite vorbesc despre stări de excepție, despre margini și marginalitate; cât și despre resursele de reinventare, de progres și convivialitate.

TRANZÍCIÓK - Euroregionális kortárs művészeti program

A Tranzit Ház két éven át 17 Romániában és a környező országokban létrehozott színházi előadásnak/performansznak fog otthont adni. A Tranzíciók programsorozat a helyi, regionális és nemzetközi kulturális csere csomópontja kíván lenni. A kolozsvárra meghívott előadások kivételes állapotokról, határokról és kirekesztésről szólnak, miközben helyzetünk újragondolásának a lehetőségét, a fejlődés útjait és az együttélés új formáit keresik.

Realizarea evenimentelor din cadrul TRANZIȚII este finanțat de AFCN. A TRANZÍCIÓK eseménysorozatot támogatja az AFCN.

3 seats left

Rezervare locuri Click here for Waiting list

Hmmm, something's not right

Looks like there was an error.

You can try again a bit latter or just shoot us an email and we'll set up your reservation manually: contact@reservr.com.

Success!

Check out your reservation:

http://www.reservr.net/r/MQnKlp6Fzwv4MNdp

3 seats left

Preț întreg // Teljes árú 25 RON Preț redus (studenți, pensionari) // Kedvezményes (diák, nyugdíjas) 15 RON Profesional // Szakmai (vă rugăm să ne comunicați în prealabil // kérjük előre jelezni) 5 RON
Send us a message
Send us a message

Your message has been sent. We will contact you right away.

There was an error, please try again.