Occupy Yourself
Thursday, May 24, 2018 8:00 PM
ZUG, Str. Traian 40-42.

35 seats left

Rezervare locuri Click here for Waiting list

Hmmm, something's not right

Looks like there was an error.

You can try again a bit latter or just shoot us an email and we'll set up your reservation manually: contact@reservr.com.

Success!

Check out your reservation:

http://www.reservr.net/r/MQnKlp6Fzwv4MNdp

35 seats left

Teljes árú/ Pret Intreg 20 RON Kedvezményes/ Studenti, Pensionari 12 RON
Occupy Yourself

HU

A függőség egyfajta alkalmazkodás, egy válasz az ismétlődő szociális visszásságokra. Az emberek nagyrésze egy olyan határmezsgyén él, ahol egyfelől a destruktív viselkedés rabszolgája, másfelől pedig a teljes tudatosság és a kötődés hiányát tapasztalja. Dr. Máté Gábor In the realm of Hungry Ghosts című könyvére valamint személyes terepmunkájára alapozva, az Occupy Yourself című előadás arra a kérdésre próbál választ találni, hogy mi is a függőség, és mit tehetünk miután felismertük azt.

A Váróterem Projekt csapata nem mindennapi, illetve összetett színházi formák segítségével igyekszik egy egyedi betekintést nyújtani, amely talán megváltoztathatja az önök nézőpontját is, saját függőségeikkel kapcsolatban.

A projekt az AFCN támogatásával jött létre. Köszönet a Bonus Pastor Alapítványnak, Koós Ferenc úrnak és a Kidei Alkotó Térnek.

Rendező: Cosmin Matei
Szereplők: Csepei Zsolt, Imecs-Magdó Levente, Rácz Endre, Sebők Maya, Udvari Tímea és Hatházi András
Dramaturgok: Lovassy Cseh Tamás, Raluca Sas-Marinescu
Színpadi mozgás: Györgyjakab Enikő
Díszlet- és jelmeztervező: Kupás Anna
Rendezőasszisztens: Sipos Júlia
Hang, fény: Halmen József
PR: Csoma Nóra
Fotó: Robert Puțeanu

Szövegek: Máté Gábor, Sebők Maya, Udvari Tímea, Raluca Sas-Marinescu, Rácz Endre, Csepei Zsolt, Imecs-Magdó Levente, Lovassy Cseh Tamás, Cosmin Matei, valamint Portia Nelson verseinek, és Sogyal Rinpoche The Tibetan Book of Living and Dying könyvének részleteiből.

Az előadás 16 éven aluliak számára nem ajánlott.

Az előadás románul feliratozott.

RO

Dependența este un răspuns de adaptare la dislocări sociale repetate. Majoritatea oamenilor trăiesc pe linia de demarcație dintre sclavia dată de comportamentele distructive pe de-o parte și conștiința totală și lipsa de atașament pe de altă parte. Plecând de la cartea lui Dr. Máté Gábor, In the Realm of Hungry Ghosts, bazându-se pe documentare directă în teren, coroborând experiența mai multor specialiști, spectacolul Occupy Yourself încearcă să răspundă la întrebarea: ce este dependența și ce facem odată ce am indentificat-o. Apelând la forme teatrale diferite și complexe, proiectul de la Váróterem vă oferă o privire interioară individuală, care s-ar putea să vă schimbe perspectiva asupra propriilor dependențe.

Acest proiect este finanțat de Administația Fondului Cultural Național.Mulțumiri Fundației Bonus Pastor, Dl-lui Koós Ferenc și Spatiului de Creație din Chidea.

Regizor: Cosmin Matei
Distributie: Csepei Zsolt, Imecs-Magdó Levente, Rácz Endre, Sebők Maya, Udvari Tímea és Hatházi András
Dramatrugi: Lovassy Cseh Tamás, Raluca Sas-Marinescu
Miscare scenica: Györgyjakab Enikő
Decor si costume: Kupás Anna
Asistent de regie/Rendezőasszisztens: Sipos Júlia
Sunet, lumini: Halmen József
PR: Csoma Nóra
Fotografie: Robert Puțeanu

Texte: Máté Gábor, Sebők Maya, Udvari Tímea, Raluca Sas-Marinescu, Rácz Endre, Csepei Zsolt, Imecs-Magdó Levente, Lovassy Cseh Tamás, Cosmin Matei,precum și fragmente din poeziile lui Portia Nelson și din cartea The Tibetan Book of Living and Dying de Sogyal Rinpoche.

Spectacolul este interzis sub 16 ani.

Spectacol supratitrat în limba română.


ZUG.zone

facebook oldal/pagină de facebook

Váróterem Projekt

facebook oldal/pagină de facebook
honlap/pagină de web

35 seats left

Rezervare locuri Click here for Waiting list

Hmmm, something's not right

Looks like there was an error.

You can try again a bit latter or just shoot us an email and we'll set up your reservation manually: contact@reservr.com.

Success!

Check out your reservation:

http://www.reservr.net/r/MQnKlp6Fzwv4MNdp

35 seats left

Teljes árú/ Pret Intreg 20 RON Kedvezményes/ Studenti, Pensionari 12 RON
Kedd - choirtárs előadás
Wednesday, May 30, 2018 8:00 PM
ZUG, Str. Traian 40-42.

46 seats left

Rezervare locuri Click here for Waiting list

Hmmm, something's not right

Looks like there was an error.

You can try again a bit latter or just shoot us an email and we'll set up your reservation manually: contact@reservr.com.

Success!

Check out your reservation:

http://www.reservr.net/r/MQnKlp6Fzwv4MNdp

46 seats left

Teljes árú/ Pret intreg 20 RON Kedvezményes/ Studenti, pensionari 12 RON
Kedd - choirtárs előadás

HU

“Barabás bácsi szónokol
A titokra fény derül
Testvér apát szül
I-ker-tra-gé-di-a"

Keddenként minden újra megismétlődik. Fiktív történetek, amelyekben az illúzió lelepleződik. Családi trauma lappang minden mögött? Egy szándékolt bűntény? Kihallgatás, vagy gyónás? És mi a helyzet Barabással? Csak a képzeletünkre hagyatkozhatunk. Amikor túl sok minden van, amiről beszélni lehet, hirtelen nincs miről beszélni.

Amit biztosan tudunk, hogy A szereplők:
Csepei Zsolt
Rácz Endre
Sebők Maya

Ennyi kihagyás után újra berobban a köztudatba A kórus:
Imecs-Magdó Levente
Demeter-Vincze András
Demeter-Vincze Tekla
Ötvös Kinga

Szöveg: Csepei Zsolt és A csapat
Rendező: Sipos Krisztina
A rendező munkatársa: Sipos Júlia és Vass Zsuzsanna
Díszlet: Kupás Anna
Technika: Sipos Júlia
Promó: Csoma Nóra

Külön köszönet Rácz Endre-Edvinnek, Deák Katalinnak, Nicolas Friess-nek.
Az előadás létrejöttét Kolozsvár Polgármesteri Hivatala és a Communitas Alapítvány – RMDSZ támogatta.


RO

„Nea Baraba ține-o cuvântare
Secretul iese la iveală
Frații nasc un tată
Dublă tragedie”

Marți totul se repetă. Întâmplări fictive în care iluziile sunt demascate. Traume familiale latente în dosul fiecăruia? O infracțiune premeditată? Interogatoriu sau confesiune? Și cum stă treaba cu Baraba? Ne putem baza doar pe imaginație. Când poți vorbi despre orice, brusc nu ai despre ce vorbi.

Ceea ce știm cu siguranță, e distribuția:
Csepei Zsolt
Rácz Endre
Sebők Maya

După o atât de lungă pauză, corul redevine notoriu:
Imecs-Magdó Levente
Demeter-Vincze András
Demeter-Vincze Tekla
Ötvös Kinga

Autorii textelor, pe baza improvizațiilor: Csepei Zsolt & Echipa.
Regia: Sipos Krisztina
Asistenți regie: Sipos Júlia și Vass Zsuzsanna
Coordonator muzical: Demeter-Vincze András
Decor: Kupás Anna
Sunet: Sipos Júlia
Promo: Csoma Nóra

Mulțumiri speciale pentru Rácz Endre-Edvin, Deák Katalin, Nicolas Friess.
Spectacol realizat cu sprijinul Primăriei Cluj și a Fundației Communitas – UDMR.


ZUG.zone

facebook oldal/pagină de facebook

Váróterem Projekt

facebook oldal/pagină de facebook
honlap/pagină de web

46 seats left

Rezervare locuri Click here for Waiting list

Hmmm, something's not right

Looks like there was an error.

You can try again a bit latter or just shoot us an email and we'll set up your reservation manually: contact@reservr.com.

Success!

Check out your reservation:

http://www.reservr.net/r/MQnKlp6Fzwv4MNdp

46 seats left

Teljes árú/ Pret intreg 20 RON Kedvezményes/ Studenti, pensionari 12 RON
Send us a message
Send us a message

Your message has been sent. We will contact you right away.

There was an error, please try again.